The security camera in the doorbell captured a convicted sex offender nude and fondling himself on porch of home