Kelsey Grammer returns to play Dr. Frasier Crane and the character has moved from Seattle back to Boston