Police say a Florida Woman doused herself in soda in effort to wash away DNA evidence after killing roommate