Police say that Tyler Caudill was going 70 M.P.H., drove on top of the homeowner's car, and landed on top of the house