The woman who was loading the 'Elephant's Deli' delivery truck managed to jump from the moving vehicle