Car's owners think it was an eagle that lives in their yard that accidentally dropped fish that shattered windshield