Naples officials arrested suspect they say broke in, took a shower, and defecated on the floor of the women's bathroom