Jenna Bush Hager admits she went commando at dinner with King Charles