Model stalked in NYC after stranger slips AirTag into her coat pocket