Dog owners required to pay $250 on move-in plus another $50 for pet DNA test for dog waste tracking program