A former Kentucky beauty queen-turned-teacher has been busted for sending nude photos of herself to a 15-year-old former student