Tekashi 6ix9ine pleaded guilty to a felony of use of a child in a sexual performance and will be sentenced in October