They tailed multiple white Amazon delivery vans and caught some eye-opening driving habits after a series of devastating and deadly accidents