Family claims the apartment complex agreed to terminate the lease but did something quite different... Photo: Peter Dazeley / The Image Bank / Getty Images