Surveillance video appeared to show him kicking, dragging and throwing objects at his former girlfriend, Cassie Ventura in 2016