The young Texans were leaving the Justice of the Peace parking lot when their car collided with a truck