They are accused of posting the personal info of negative reviews from clients and encouraging their harassment