‘Rust’ actor says filming felt ‘life-threatening,’ on movie Set