Police say thieves stole an SUV and an attached U-Haul trailer that contained body, casket